نظّمت منظمة “زيلا” ورشة عمل متخصصة بعنوان “المرسوم 13 وحقوق اللغة الكردية”، بمشاركة نخبة من الأكاديميين والخبراء الدوليين، وذلك في إطار تعزيز النقاش حول السياسات اللغوية وحقوق المكونات في سوريا.
وشهدت الورشة حضوراً ومداخلات كل من: الدكتورة إيفا سافيليسرغ، وشفان إبراهيم، وأليسون ماكر لوخ، وسورين كايل، إلى جانب مجموعة من الباحثين المختصين في قضايا اللغة والهوية.
ركزت النقاشات على المرسوم 13 الصادر عن الحكومة السورية، بصفته خطوة محورية في مسار الاعتراف بالحقوق اللغوية للشعب الكردي. وأكد المشاركون أن هذا المرسوم، رغم التحديات المرتبطة بتطبيقه، يمثل أساساً قانونياً يمكن البناء عليه لتطوير سياسات لغوية أكثر شمولاً وعدالة.
محاور النقاش
تناولت الورشة عدة محاور رئيسية، أبرزها:
· واقع اللغة الكردية في سوريا بين التحديات والفرص.
· الإطار القانوني للحقوق اللغوية في ظل المرسوم 13.
· دور المؤسسات التعليمية في تعزيز التعدد اللغوي.
· تجارب دولية مقارنة في إدارة التنوع اللغوي.
· قدّمت الدكتورة إيفا سافيليسرغ قراءة أكاديمية حول أهمية إدماج اللغة الأم في النظام التعليمي، مشددة على أن الاعتراف القانوني يجب أن يترافق مع سياسات تنفيذية واضحة.
· قدّم شفان إبراهيم مداخلة حول اللغة الكردية والمناهج التعليمية، مشيراً إلى الفجوات الناتجة عن إدماج الطلاب بشكل مباشر دون ترتيبات تربوية وتعليمية ملائمة. وأكد أن اللامركزية التعليمية (بمعزل عن الطرح السياسي) تمثل عنصراً أساسياً لإدارة ملف تعليمي شهد نزاعات وصراعات وتسييساً. وشدّد على أن اللغة الكردية ليست مجرد “حصة لغة”، بل إطار ووعاء للثقافة والهوية والمنهاج المتكامل.
· ركّزت أليسون ماكر لوخ على المعايير الدولية لحقوق الإنسان، مؤكدة أن حماية الحقوق اللغوية تُعد جزءاً أساسياً من الالتزامات الدولية للدول.
· استعرض سورين كايل نماذج دولية في التعدد اللغوي، مبرزاً كيف يمكن الاستفادة منها في الحالة السورية.
وخلصت الورشة إلى مجموعة من التوصيات، أبرزها:
· ضرورة تفعيل المرسوم 13 عبر تشريعات تنفيذية واضحة.
· إدماج اللغة الكردية في النظام التعليمي بشكل مؤسسي.
· دعم الإعلام والثقافة باللغة الكردية.
· إنشاء مؤسسات مختصة بتطوير السياسات اللغوية.
· تعزيز الحوار بين مختلف المكونات لضمان تطبيق عادل للحقوق اللغوية.
أكد المشاركون في ختام الورشة أن الاعتراف بالتعدد اللغوي في سوريا يشكل خطوة أساسية نحو بناء دولة ديمقراطية قائمة على المواطنة والعدالة، مشددين على أن اللغة ليست مجرد أداة تواصل، بل عنصر جوهري في الهوية والثقافة.
إعلام المجلس الوطني الكوردي في سوريا